-Şimdiki Zaman
-Gelecek Zaman
-Geçmiş Zaman
-Geniş Zaman
Şimdiki Zaman
"-mi" می
Farsça'da şimdiki zaman yapmak için kelimenin başına mi eki getirilir. "mi" (می) Türkçedeki "-yor" eki görevi görmektedir.
Mikonem (Yapıyorum)
Midanem (Biliyorum)
Miguyem(Söylüyorum/diyorum) *migem (Söylenişte kısaca)
****Farslar konuşurken miguyem demez migem derler bu Türklerin geliyorum yerine geliyom demesi gibi benzer bir durumdur.
Miayem(geliyorum)
Mirevem(Gidiyorum)
Miguyem(Söylüyorum/diyorum) *migem (Söylenişte kısaca)
****Farslar konuşurken miguyem demez migem derler bu Türklerin geliyorum yerine geliyom demesi gibi benzer bir durumdur.
Miayem(geliyorum)
Mirevem(Gidiyorum)
*** Farsça'da mi eki kelime mastarına gelirse (yordu) anlamı verir
mikerdem(yapıyordum)
migoftem(söylüyordum)
mireftem(gidiyordum)
miamedem(geliyordum)
migoftem(söylüyordum)
mireftem(gidiyordum)
miamedem(geliyordum)
*** Kelimeyi Şimdiki zaman yapmak için mastar hali değil geniş zaman hali kullanılır.
Kerden (yapmak, etmek) -Kon
Goften (söylemek,demek ) -Gu
Danisten(bilmek)- Dan
Ameden(Gelmek)-Ay
Danisten(bilmek)- Dan
Ameden(Gelmek)-Ay
Reften(Gitmek)-Rev
Geniş Zaman
*Kelimenin mastarı ile yapılmaz.Geniş zaman şekliyle yapılır.
Guyem(söylerim)
Konem(yaparım)
Ayem(gelirim)
Revem(giderim)
Danem(bilirim)
Revem(giderim)
Danem(bilirim)
Sana söylerim (Beto guyem)
Geçmiş Zaman
Farsça'da kelimenin mastarıyla yapılan en temel zamandır.
Ameden(gelmek) Amedem(geldim)
Ben geldim , Sen gittin (Men amedem , to refti)
Seni bu gece gördüm. (Toro inşab didem)
Gelecek Zaman
*Farsça'da gelecek zaman Khah yardımıyla yapılır mastar ekin önüne khah(xah) getirilir.
Geleceğim ( Khahem amed)
Göreceğim (Khahem did)
Göreceğim (Khahem did)
* Zamir ekleri Khah kelimesine eklenir.
O gelecek ( U khah amed= U xah amed)
O gelmeyecek ( U nexah amed)
* Olumsuzluk eki olan (-ne) xah kelimesinin önüne getirilir.
O gelmeyecek ( U nexah amed)
* Olumsuzluk eki olan (-ne) xah kelimesinin önüne getirilir.
***Görüldüğü gibi kelimenin mastarında bir değişim söz konusu değil bütün değişiklikler khah ekinde.
** KH (gırtlaktan gelen h sesidir, ancak Farsçada gırtlak o kadar hissettirilmez)
********YAZIYLA İLGİLİ ELEŞTİRİLERİNİZİ , YORUMLARINIZI VE KATKILARINIZI LÜTFEN YORUM KUTUSUNA YAZARAK BİZLERE PAYLAŞINIZ********
Cümle örneklerini çoğaltamaz mıyız?
YanıtlaSilGüzel bir çalışma olmuş. Tebrikler.
YanıtlaSil