8. DERS

 Sevgili Farsça severler bu dersimizde Farsça'yı konuşabilmemiz için gerekli olan geçmiş ve geniş zaman fiillerine örnekler vereceğiz. Farsça'yı sadece konuşmaya odaklı çalışan arkadaşlar için latin harfleri ile yazarak kolayca öğrenmenizi sağlayacağım. Bu derste 3 tane fiile bakacağız. Fiillerin tercümesinde hata olduğunu düşünüyorsanız lütfen iletişime geçiniz...

*KH= boğazdan çıkan H = خ

Bekhşiden (bekhş) : Bağışlamak 

Men tora mibekhşem (Ben seni bağışlıyorum)

Men tora bekhşidem (Ben seni bağışladım)

Men tora khahem bekhş (Ben seni bağışlayacağım)

Men tora bekhşem (Ben seni bağışlarım)

Men tora darem bakhşem (Ben seni bağışlamaktayım)

Men tora mibakhşem (Ben seni bağışlıyordum)

Men tora nemibakhşem (Ben seni bağışlamıyorum.)

Bariden (Bar) : Yağmak 

Emruz baran mibared (Bugün yağmur yağıyor)

Dişab berf bared (Dün gece kar yağdı.)

Farda baran khah bar (Yarın yağmur yağacak)

Busiden (bus): Öpmek

Maderet tora bused (Annen seni öptü).

Men tora mibusem. (Ben seni öpüyorum)

Ödev 

Sizde kendi örneklerinizi yazmaya çalışınız. 

Aşağıda verilen fiillerle örnek cümleler kurarak   Facebook grubumuzda paylaşınız.

borden (bor): götürmek

porsiden (pors) : sormak 

periden (per): uçmak 

7.DERS Örnek Cümleler

***Muha ye serem sefid mi şevend

    (Başımın tüyleri beyaz oluyorlar)


**** Mu -tüy  / ser-baş  / sefid- beyaz / mi şevend -oluyorlar

6.DERS Sahiplik Eki (Dar)

Merhaba Arkadaşlar bu dersimizde Dar ekine bakacağız.
Dar eki Farsçada çok kullanılan eklerden birisidir.
Dar sahiplik  /  var demektir.

Örnek verecek olursak , dooset daram (sana sevgim var / sizi /seni seviyorum) demektir.

Dar ekinin geçmiş zamanı daşten ekidir.
Daşten vardı demektir.

Dost darem / dost daştem
seviyorum/ sevmiştim

*** Dar eki ayrıca  "-makta" fiilini oluşturmaya yarar.

 Daram mirem (ölmekteyim/ ölüyorum)

5.DERS Tanışma

Farsça'da Tanışma

Farsça'da tanışma cümlesi örnekleri

Salam 

Selam

Çetori?

(Nasılsın)

Khubem

(iyiyim)

 Bed Nistem

(Fena değilim)

Esm-e Şoma çist?

(İsminiz nedir?)

Esm-e men Emin'est

(İsmim Emin)

Ehli koja hestid?

(Nerelisiniz?)

Ehl-i Ankara hestem

(Ankaralıyım )

Farsça'da kişi ekleri 

MEN	HESTEM
TO	HESTİ
O	HEST
MA	HESTİM
ŞOMA	HESTED
ANHA	HESTEND

Hest eki Türkçe'deki dır / ım  ekine  karşılık gelir.

Men ehl-i Ankara hestem
Ben Ankaralıyım


*** Sizde derslerimize katkıda bulunabilirsiniz***
   Katkıda bulunmak istediğiniz konuları muhammet.igde@gmail.com adresine atabilirsiniz

4. DERS Farsça'da Sayılar

İran'da Kullanılan Sayılar ve Anlamları 

0 -  (۰)  -صفر -(sefr) =sıfır

1- (۱)- يك - ( yek) = bir

2 - (۲) - دو -(do) = iki

3- (۳) - سه -(se) = üç

4 - (۴) - چهار -(çahar-çehar) = dört

5 - ( ۵) - پنج - ( panc-penc) = beş

6 -  (۶) - شش - ( şeş) = altı

7 - (۷) - هفت - ( haft-heft) =yedi

8 - (۸) - هشت - (haşt-heşt) = sekiz

9 - (۹) - نه - ( noh) = dokuz

10 - (۱۰) - ده ( da-deh) = on

11 - (۱۱) - يازده ( yazda-yazdeh) = on bir

12 - (۱۲) - دوازده ( davazde-devazdeh)= on iki

13 -(۱۳) - سيزده ( sizdeh-sizda) = on üç

14 - (۱۴) - چهارده ( çehardeh-çaharda) = on dört

15 - (۱۵) - پانزده ( panzda-panuzdeh) on beş

16 - (۱۶) - شانزده ( şanzda-şanzdeh) = on altı

17 - (۱۷) - هفده ( hefda-hifdeh) = on yedi

18 - (۱۸) - هجده ( hecda-hicdeh) = on sekiz

19 - (۱۹) - نوزده ( nuzdeh - nuzde)= on dokuz

20 - (۲۰) - بيست ( bist) =yirmi

30 - (۳۰) - سی ( si) = otuz

40 - (۴۰) - چهل ( çehel) = kırk

50 - (۵۰) - پنجاه (panca- pencah) =elli

60 - (۶۰) - شصت ( şast-şest) = atmış

70 - (۷۰) - هفتاد ( haftad-heftad) = yetmiş

80 - (۸۰)- هشتاد ( haştad- heştad) = seksen

90 - (۹۰)- نود (navad -neved) = doksan

100 - (۱۰۰)- صد (sad- Sed) = yüz

200 - (۲۰۰) - دويست ( devīst -divist)= ükü yüz

300 - (۳۰۰) - سيصد ( sised)= üç yüz

900 -(۹۰۰) - نه صد ( noh sed) = dokuz yüz

1.000 - (۱۰۰۰) - هزار ( hezar) = bin

1.000.000 - (۱۰۰۰۰۰۰ ) - میلیون ( melyun) =milyon

Sizde bize destek olabilir ve bildiğiniz bir kaç sayıyı yoruma yazabilirsiniz... 

3.Ders Farsça'da Temel Zamanlar

-Şimdiki Zaman 

-Gelecek Zaman 

-Geçmiş Zaman

-Geniş Zaman

Şimdiki Zaman 

"-mi"  می

Farsça'da şimdiki zaman yapmak için kelimenin başına mi eki getirilir. "mi" (می) Türkçedeki  "-yor" eki görevi görmektedir.

Mikonem (Yapıyorum) 

Midanem (Biliyorum)
Miguyem(Söylüyorum/diyorum) *migem (Söylenişte kısaca)

****Farslar konuşurken miguyem demez migem derler bu Türklerin geliyorum yerine geliyom demesi gibi benzer bir durumdur.

Miayem(geliyorum)
Mirevem(Gidiyorum)

*** Farsça'da mi eki kelime mastarına gelirse (yordu) anlamı verir

mikerdem(yapıyordum)
migoftem(söylüyordum)
mireftem(gidiyordum)
miamedem(geliyordum)

*** Kelimeyi Şimdiki zaman yapmak için mastar hali değil geniş zaman hali kullanılır.

Kerden (yapmak, etmek)  -Kon

Goften (söylemek,demek ) -Gu
Danisten(bilmek)- Dan
Ameden(Gelmek)-Ay

Reften(Gitmek)-Rev

Geniş Zaman 

*Kelimenin mastarı ile yapılmaz.Geniş zaman şekliyle yapılır.

Guyem(söylerim)

Konem(yaparım)

Ayem(gelirim)
Revem(giderim)
Danem(bilirim)

Sana söylerim (Beto guyem)

Geçmiş Zaman 

Farsça'da kelimenin mastarıyla yapılan en temel zamandır.

Ameden(gelmek) Amedem(geldim)

Ben geldim , Sen gittin (Men amedem , to refti)

Seni bu gece gördüm. (Toro inşab didem)

Gelecek Zaman 

*Farsça'da gelecek zaman Khah yardımıyla yapılır mastar ekin önüne khah(xah) getirilir.

Geleceğim ( Khahem amed)
Göreceğim (Khahem did)

* Zamir ekleri Khah kelimesine eklenir.

 O gelecek ( U khah amed= U xah amed)
 O gelmeyecek ( U nexah amed) 

* Olumsuzluk eki olan (-ne) xah kelimesinin önüne getirilir.

 ***Görüldüğü gibi kelimenin mastarında bir değişim söz konusu değil bütün değişiklikler khah ekinde. 

** KH (gırtlaktan gelen h sesidir, ancak Farsçada gırtlak o kadar hissettirilmez)

********YAZIYLA İLGİLİ ELEŞTİRİLERİNİZİ , YORUMLARINIZI VE KATKILARINIZI LÜTFEN YORUM KUTUSUNA YAZARAK BİZLERE PAYLAŞINIZ********

2.Ders Farsça'da Şahıs Zamirleri

Ben - Men   من
Sen- To تو
O- û    او

Biz - Ma  ما

Siz- Şoma شما

Onlar- Anha آنها

- i eki yapma

*** Farsça  -i hali "ra , ro" yardımıyla yapılır. Kelimenin sonuna eklenerek oluşturulur.

Seni-Toro تو را

- de eki yapma

*** Farsça'da - de eki yapmak için "der" kelimenin başına getirilir.

Sizde - der şoma در شما